ترجمه اختصاصي سايت بياتوکره مترجم شادي و ديبا bia2kore.blog.ir
قسمت15
بله,منم
من خونه ي لي جون هو ام
واقعا؟
پس سعي کن يه کم وقت بخري
بايد اون اتاق رو بررسي کنم
فهميدم
...لي هيون اومده ديدن من
حسم ميگه امشب بازديدکننده هاي زيادي ميخوان بيان
...من میدونم که تو کی هستی پس
گــــروه تــــرجـــمـــه سايت بيا تو کره Bia2Kore.Blog.ir تـــــقـــــديــــم مي کـــنــــد
!وکيل جونگ
توي يه جاي عجيب همو ملاقات کرديم
افسر چا
تو واقعاضربان قلب نداري؟چطور ممکنه؟
اين يکي از رازهاي منه.از وقتي که به دنيا اومدم اينطور بودم
همونطور که انتظار داشتم ,تو هنوزم نبض نداري
لي جون يونگ
يادته
يادت اومد؟
عجیبه من احساس میکردم که
تو دور و دورتر شدی و درآخر
امروز فرارسید.
مصاحبه ای رو زمانی که تو آمریکا بودم انجام دادم.
یه شخصی هست که به من آموخت که تصور از زمان بحرانی که تو کتابا بهش اشاره شده چیه
همه موجودات زمانی رو دارن که بهش میگن زمان بحرانی.
زمانی که مغز پرورش پیدا میکنه و بعد به حد کمالش میرسه.
و من اونو زمانی میدونم که روح پرورش پیدا میکنه.
اگه اون هنوز زنده باشه,من واقعا ميخوام که دوباره ببينمش
...چون ما
هنوز حرف هايي باقي مونده اي داريم که بايد بزنيم.
نکنه منظورت عشق اولته؟
...دليلي که به کره اومدم
اين بود که تو رو ببينم
اومدنم براي
اين لحظه بود
ميدونم,هيون
تو داري منو به ياد مياري
قسمت15:ممکنه اين يه پايان خوش باشه؟
ما معمولا همديگرو تو جاهايي که انتظارشو نداريم ميبينيم, اينطور نيست؟
من اومده بودم دکتر لي رو ببينم چون يکسري کارهايي باهاش داشتم ,ولي خونه نيست درسته؟
من حسه خوبي ندارم وقتي که صاحب خونه نيست منتظرش بمونم
بعدا برميگردم
چرا؟ چرا منتظر نمي موني؟
تا اون برگرده
نه.من بعدا برميگردم
...در نهايت
اون به
جايي که واردش شدي و چيزي که برش داشتي پي ميبره
...افسر چا
به نظر نميرسه که از
صدمه ديدن يا
کاملا از صفحه روزگار محو شدن بترسي
چرا ميخواستي که منو ببيني؟
چون سوالاي زيادي داشتم که بپرسم, وچيزاي زياديه که بايد بهش پاسخ داده بشه
ميدونم
اون چيه که ميخواي ازم بپرسي و چيه که ميخواي جوابشو ازم بشنوي؟
اولين چيزي که ميخوام بدونم اينه که من چه جور بچه اي بودم؟
چرا پدرم فکر ميکرد که من يه هيولام؟
چون درباره اش کنجکاو بودم و ...من فکر ميکردم
تو ممکنه دليلشو بدوني
ولي؟
ولي من قبلا جواب اون حس کنجکاوي گرفتم
و چيزي که الآن متعجبم کرده
همه اون کار هاييه که تو کردي
چرا پدرمو کشتي,
و چرا برادرم مين رو با خودت بردي؟
چرا مين رو به يه آدمي مثل خودت تبديل کردي؟
تو تز جونمون چي ميخواستي؟
...افکارتو سرت
ميخوام که درباره شون بدونم
تو داري سرزنشم ميکني,اينطور نيست؟
قبلا بهت نگفتم؟
من از اين نوع آدما نيستم براي کارهايي که ازت نخواستم و انجام دادي ازت تشکر کنم
این نتیجه ی اینه که یه آدم شیطان صفت یه کار خوب انجام بده.
وقتی با کسی با ملاحظه رفتار میکنی,
باعث مشکل میشی
اينو ميدونستي ؟
پس تو همه اون کارهارو براي من کردي
تو فکر ميکردي که داري نجاتم ميدي , درسته؟
مثل خيلي از بچه هاي ديگه ات
تو کوچيک بودي هيون,و
مين مثل من يه هيولا بود
اگه تو باهاش زندگي ميکردي,فکرميکني ممکن بود به ايني که الآن هستي تبديل بشي؟
اون موقع که تو خودت هنوز جوون بودي,فکر ميکني ميتونستي از اون بچه مراقبت کني؟
...اگه تو اونو نميبردي و اگه با دستاي خودم بزرگ ميشد , مين
ميتونست يه بچه معمولي باشه
پس تو اينطور فکر ميکني؟
اونو بده به من
داري درباره جي حرف ميزني ؟
خودت ميدوني که دارم درباره چي حرف ميزنم
اينThis is...
تنها و فقط به خاطر به خاطر برادرم
بهت لطف ميکنم, افسر چا
...پس
بهم بده اش
بذار من ازت يه لطفي بخوام
به خاطر برادرت به من و برادرت کمک کن
ما بايد لي جون يونگو دستگير کنيم
به خاطر خودت ,تو ميدوني که تو هم بايد از لي جون يونگ دوري کني
ما بعدا زمان زيادي داريم.بذار اينا رو يه زمان ديگه حل کنيم
...الآن
من فکرميکنم که بهتره به خونه برم
من فکر ميکنم که تو زمان زيادي صبر کردي
و منم به اندازه تلاشت باهات همکاري کردم
موافقي؟
هنوز حرفم باهات تموم نشده
نميخوام امروز بيشتر از اين ازت نااميد بشم
...چون من
فکر ميکردم که حداقل درک ميکني
...ولي من وتو
بذار بعدا صحبت کنيم
فکر ميکنم که اون ميخواد بهم بگه که برم بيرون
من دارم ميرم
...تو
ميذاري برم ديگه,درسته؟
فکر نميکني بهتره که از اين طرف بري بيرون؟
تو واقعا... چرا اصلا هيچ ترسي نداري؟
من اونکارو کردم چون ميترسيدم از اينکه از شر اون اتاق خلاص شه
از اينکه همه اون مدرکارو از بين ببره و هيچي باقي نذاره
ما حتي نميتونيم درمورد کاراي خوبش تحقيق کنيم
...با اين حال
تو واقعا بي ملاحظه و نترسي.ميدوني درسته؟
اوهوم
من اينو پيدا کردم
بين اين همه چيز, اون عکس بچه هارو برداشت
فقط با يه عکس, چه قدر ميتونن
پي ببرن؟
فقط اين بچه ها نبودند,اونجا عکس خيلي از بچه ها بود
با اين حال, تو چي فکر کردي که اينا رو با خودت آوردي ؟
فکر نميکني که لي جون يونگ از اين کارت خبر داره؟
من تحت فشار بودم و
و فکرنميکنم ميتونستم عکس بگيرم چون اتاق خيلي تاريک بود
اين بچه ها کين؟
شايد اينا بچه هايي اند که لي جون يونگ کشته
بچه هايي که لي جون يونگ نجات داده
چي؟
در مورد دوران کودکي لي جون يونگ فکر کن
بچه هايي که زنده اند ولي والدينشون مردن,درسته؟
والديني که به بچه هاشون تهمت زدند
نه, لي جون يونگ اون بچه هارو نجات نداده
اون تعداد زيادي از مردمو قبلش کشته
باشه بذار فرض کنيم که اونا آدماي بدي بودن
ولي با اين وجود بازم قتله
.درسته ولي به هر حال
نذار که با اين کارات نگرانت بشم,هوم؟
ولي من قبلا توسط برادرت
گير افتادم
بايد بهت بگم که...برادرت
منو يادش اومد
واقعا؟
بهت گفته بودم؟
که من فهميدم که برادرم منو ترک نکرد
چه قدر غليظه
مشکلي نداري؟
چرا منو فريب دادي؟
دارم ازت ميپرسم که چرا براي 20 سال منو فريب دادي؟
...در اون زمان
يعني 20 سال پيش
من فکر ميکردم که تو پیش لی هیونی
من برنامه نداشتم که تورو با خودم بيارم
احيانا تو مين هستي؟
ولي ديدنت توي ماشينم
...شايد اين
تقدير منه
اينطور فکر کردي؟
درسته.سرنوشت واجبي که تو ميخواي
من فکر کردم ممکنه اينطور باشه
چون من تورو تو يه نگاه شناختم
...کسي که هستي و آينده ات رو
اينکه تو چه نوع بچه اي هستي
ولي مين
شما دوباره همديگرو ديدين
اين واقعا خوبه؟
با چه کلماتی دوباره میخوای فریبم بدی و چرا سعی میکنی اینکارو کنی؟
به حالت چهره برادرت به دقت نگاه کن
ببين که اون واقعا بعد از ديدن تو خوشحاله
...شما دوتا شبيه به نظر مياين ولي
خيلي تفاوت دارين
همچنين کارهايي که تو انجام دادي
فکر ميکني که برادرت ميتونه اونا رو حل کنه
تو واقعا فکر ميکني در آينده شما دوتا
ممکنه که پايان خوشي داشته باشين؟
نميدونم , اما اينو مطمئنم که
بين من و توهم
غير ممکنه
همونطور که انتظار ميرفت,آخرين نفر تويي
ترجمه اختصاصي سايت بياتوکره مترجم ديبا و شادي bia2kore.blog.ir
پس تو پدر چا جي آن رو
به عنوان همدست جازدی.
کي ميدونست که دخترش قراره يه افسر پليس بشه؟
هي,سرگروه براي کارهاي شخصيت اين موقع شب به اعضاي گروهت زنگ ميزني؟
...اونها ميگن که تو يه سرگروه عالي هستي پس
داري گريه ميکني؟
ولي چرا؟
چيزي نيست سونبه
من نميدونم موضوع چيه ولي گريه کن
هر چه قدر که ميخواي گريه کن
بذار ديگه بريم,سرگروه
من تو رو ميرسونم
...من
جايي ندارم که برم
چي؟
من از خونه فرار کردم
چي؟
تو يه اتاق قابل استفاده تو خونت داري؟
متاسفم که اينو بهت ميگم اما
به نظر ميرسه رابطه بين برادرت و لي جون يونگ
قويتر از اون چيزيه که من فکر ميکردم
â™¬ Yes, somehow too â™¬
در حقيقت,
...من فکر ميکردم که ممکنه صدمه ببينم,پس
ترسيده بودم
â™¬ The memories which touched me are evoked. â™¬
همه روحا ممکنه بد نباشن
درسته, اما
همچين روح هايي هم وجود دارن/i>
براي مثال
آدمايي مثل
وکيل جانگ وجود دارن
â™¬ which was lost from you â™¬
فکر ميکني به تنهايي ميتوني به وکيل جونگ رسيدگي کني
لي هيون؟
نه
من ميتونم ازت مراقبت کنم.تو حتما تغيير خواهي کرد
â™¬ If there is any problem remember me â™¬
â™¬ I'm longing for you so please stay a while â™¬
â™¬ and look at me â™¬
â™¬ Look at me, Remember me. â™¬
من داروهاتو تو کيفت گذاشتم,پس اونارو بعد نهار بخور
يادت نره
تو ميدوني چند دفعه اينو گفتي؟
من خيلي آزاردهنده ام؟
خب, تو اينکارو قبلا هم به خوبي انجام ميدادي
تو هميشه دنبال من و پدر ميومدي و بهمون ميگفتي که چيزامون رو فراموش نکنيم
تو چي؟
تو ام هميشه دنبالم ميومدي و ازم ميخواستي که وسايلاتو پيدا کنم
من برات انجامش ميدم
بيخيال
يه کم زود نيست که بري سرکار؟تو کم استراحت کردي
فقط يه محاکمه کوچيکه. مشکلي نيست
بيش از حد خودتو خسته نکن باشه؟
نه. تو برو من اينو برات ميارم
ترجمه اختصاصي سايت بياتوکره مترجم شادي و ديبا bia2kore.blog.ir
اگر اين يه صدور حکمه پس تو مجبور نيستي بايستي و دفاع کني
موفق باشي
Yea.
موکلت کيه؟
اون يه فرد مشکوک به قتله
که اينطور
من بعدا ميام دنبالت
نميخواد
صبح به خير. صبح به خير
لطفا توجه کنيد
ميشه لطفا بهم نگاه کنيد؟
چي شده,هان؟
من امروز خيلي خوشگل شدم؟هوم؟
خيلي دارم ميدرخشم که شماها نميتونيد بهم نگاه کنيد؟
...اووه چشماممم
چي شده؟
سرگروه.ميشه شما بگي چي شده؟
يه پيام برامون فرستادهCSI
نشون ميده که اون پدرته DNA نتيجه
و قاتلش هم لي جون يونگه
که اينطور
اين خبر خوبيه
ممکنه که پدرم يه شريک جرم براي لي جون يونگ بوده
درسته؟
اوه .آره
اره. ممکنه
ميشه
يه کم باهم حرف بزنيم؟
من ازت نميخوام که پدرمو ببخشي
چون منم نميتونم اونو ببخشم
آره و متاسفم ولي فکر نميکنم که بتونم اونو ببخشم
بار ها و بارها فکر کردم
که بايد چي کار کنم؟
اگه جاي تو بودم, چه احساسي داشتم؟
بايد استعفا بدم واينجا رو ترک کنم؟
ولي اونوقت به نظر ميرسه که بدون قبول هيچ مسئوليتي فقط دارم فرار ميکنم
البته,
اگه تحمل چهره من برات سخته, ميتونم براي هميشه از اينجا برم
However,
اگه بتوني يه کم صبر کني
که من بتونم کارمو بکنم و بتونم مسئوليتمو به خوبي انجام بدم
بهترين کار رو براي طلب بخشش انجام ميدم وبه بهترين وجه
مسئوليت رو به عهده ميگيرم
I feel like sh*t.
که افسر برنامه ريز و رئيس پليس
کاري کردن که من هرگز تصورشو نميکردم
ميدونم
علاوه بر اون دوتا
ممکنه کساي ديگه هم باشن که با لي جون يونگ در ارتباطن
اين يعني اينکه من بايد به همه شک داشته باشم
تا مدت ها پيش منم اينطوري بودم
تو به منم مشکوک بودی
آخرین معما؟
با وجود اینکه تحقیق میکنم
ولی بی دلیل به اعضای تیممون مشکوک نمیشم
قدرت درک من چیزی نیست که بشه مسخره اش کرد و بهش خندید شما دوتا احتمالا
قرار میذارید یا یه چیز عجیبی مثل این؟
سونبه،نباید به کسی بی دلیل اینجوری شک کنی
همونی که چا جی آن گفت
درسته،نکنه
هی،دیو کجا میری؟
نونا،این چیه؟
از الان به بعد،ما باید این بچه ها رو پیدا کنیم
این بچه ها کین؟
...خب ....اونا
هنوز دقیق نمیدونم
که سنشون یا اسمشون چیه
درموردشون هیچی نمیدونم ولی میخوای که ما پیداشون کنیم؟
چرا؟
اونا ممکنه شاهد باشند
کسایی که میتونند هویت لی جون یونگ رو تشخیص بدن
اوکی.دادستان میخواد سر وصدا راه بندازه،باید صبر کنیم تا ببینیم چی پیش میاد
باشه
حکم بیگناهیش رو گرفتی
بله،این سونگ میون هیوکه
،و
پروفسور کانگ
اون مرد عموی همسر قربانیه
والدینش میگن که قربانی که مرده رو
مثل دختر خودشون بزرگ کردند
جوری بهم نگاه میکنه انگار که دشمنشم
بذار ازت یه خواهشی بکنم
.نه
باید دنبال یه پرونده بگردم.آی دیت رو بهم قرض بده
.نه
تو ساده ای. ساده ساده ساده ساده ساده
سون میونگ وو تاریخ تولدت؟؟؟
بیست و دوم اکتبر 1978،آه، چیزی که نمیخواستم رو بهت گفتم
مراقب هکرا باش
...اگه رفتی دیگه نباید برگردی،چرا به میخزی تو و
گزارش پرونده
گزارش هویت مظنون و پرونده
سونگ مین هیوک،دوست پسر قربانی لی مون جونه
دلیل مرگ لی مون جون خفگیه
و روی جسد
اثر تجاوز جنسی دیده شده
پروفسور کانگ؟
همانطور که انتظار داشتم...
فکر کنم جسدای زیادی تو سردخونه نداره
همینطوری اومدی به خونم.
غذا رو اگه با کسی قسمت کنی ،خوشمزه تر میشه
تقریبا تموم شده،فقط یکم صبر کن
من به گزارشای پرونده ای که شما مسئولش بودین نگاه کردم
همون پرونده ای که دادگاهش بود
شنیدم که حکم بی گناهیش صادر شد
چرا اون؟
یه چیزی عجیب بود
چی؟
صورتش عجیب بود
توی صورت پروفسور کانگ وقتی داشت به قاتل همسر برادرزاده اش نگاه میکرد
بیشتر نگرانی به چشم میومد تا عصبانیت
ولی تو صورت سونگ مین هیوک که مظنون بود
هیچ حس گناهی نبود
با عصبانیت به پروفسور کانگ خیره شده بود
و چی؟
و کسی که نگاه و صورتش رو برگردوند پروفسور کانگ بود،درسته؟
و اون حلقه
همون طرح گردنبند ی که قربانی
زمان مرگ به گردنش بود رو داشت
درمورد عاملان تجاوز جنسی و قاتلان جنسی
معمول که یه الگو یا طرح خاص پیدا بشه
این نشونه ی مالکیته ،درسته؟
و
منظورت از "و" چیه؟ همش همینه؟
منظورت چیه؟
حتی اگر،غریزه ات درست باشه
و سونگ مین هیوک ناعادلانه مظنون شناخته شده باشه و
و پروفسور کانگ یه مجرم بیشرم باشه
این دونفر.....کجان و فکر میکنی دارن چی کار میکنند؟
من فکر میکنم که این دوتا الان باهمند
شاید
حالا چیه دیو،چرا بهم زنگ زدی؟
قتل؟حدس؟
هی،جوری بگو که بفهمم
چیه؟؟
دستات رو بالا ببر
فهمیدم،باشه
تو 20 سال گذشته،
تو با صحبت کردن درباره ی این چیزا زندگی کردی؟/.
من...تقریبا
بله،وقتی غذا میخوردیم و چیز دیگه ای نبود که راجع بهش حرف بزنیم
این کارو میکردیم
فکر میکنی که برادرت عصبانیه،درسته؟
ترجمه توسط گروه ترجمه ی وبسایت بیا2کره bia2kore.blog.ir
اومدم اینجا تا اینو برگردونم
آدم یا وسیله
دزدی شده تفریحت.
...دفترچه ی مخفی پدر. اینجا
شک ها و نگرانی های بابا در مورد من
نوشته شده
وقتی اینو پیدا کردم،مرده بود
برای همین،خاکش کردم
بابا
بریم
خداحافظ. همونطور که قول دادیم،بیا دوباره همو ببینیم
حس میکنم که میتونم یکم درکت کنم
پدر، توباید از من میپرسیدی
قبل از اینکه بهم بگی هیولا
قبل از اینکه منو تو همچین جایی زندانی کنی
تو باید ازمن میپرسیدی
پدر،ولی من میخوام به روش دیگه ای انجامش بدم
به جای فرار کردن،باهاش مواجه میشم
با مین روبرو میشم
هنوز نرفتی؟
من داشتم دنبال اطلاعات یه بچه ی گمشده میگشتم
ولی،تو از جایی میای؟
دیو،اون، فکر میکنی قدرت ماورایی داره؟
چی؟
اون مرگو پیش بینی میکنه
در مورد چی حرف میزنی؟
اون گفت مطمئن نیست،فقط برید،ماهم رفتیم
و یه قتل واقعی اتفاق افتاد
بعد از انداختن مجرم تو زندان الان اومدیم
سرپرست چی؟ چرا کل روز ندیدمش؟
...درسته. من یکم قبل دیدمش و
..امکان نداره
چی امکان نداره؟
هیچی
اه،امکان نداره..
چی امکان نداره؟
چا جی آن
همه ی مدت اینجا بودی؟
....گیج شده بودم،پس
داشتم که فکرامو جمع و جور میکرد
کمکم کن لی جون یونگ رو بگیرم
سرپرست،میدونم که این تقصیر تو نیست و
من خیلی ممنونم که تو بهم حقیقت رو گفتی
...ولی هنوز،وقتی فکر میکنم که معاون کمیسر
میفهمم،واضحه
پس اگه برام متاسفی،اینکارو نکن،باهام همکاری کن
ممنون،چا جی آن
من یه چیزی باید بهت بگو
بگو
چون،دیگه نمیخوام اتفاق دفعه ی پیش تکرار بشه
به خاطر اینکه برات مهمه
بهت میگم باشه
همه ی روز کجا بودی؟
....اینطوری من نمیتونم برم
سرپرست، پزشک قانونی لی جون هون،همون لی جون یونگه
لی جون یونگ کیه؟
چون نمیشناسمش
فک میکنم که کسی که خوب میشناستش باید توضیح بده
اجازه بده که اتفاق بیافته
اتفاقی که اونروز افتاد،تصادفی بود یا هیون از روی عمد انجامش داد؟
یه صفحه پاره شده
اتفاقی که اونروز افتاد،تصادف بود یا
هیون این کاررو عمدا انجام داد ؟
این چیه؟
[گم شو]
بله؟
سرراهم به خونه،اینجا وایستادم تا بهت سر بزنم
اینکه راه خونت نیست
واقعا میخوای اینو بگی؟
اوه
کار خوبی کردی که بهم سر زدی
در واقع، از سونبه میونگ شنیدم که امروز چه اتفاقی افتاده
اینکه ،یکی مرتکب قتل شده
این یه قتل برای انتقام بود
چطور میدونستی؟
وقتی داشتم روی یه پرونده دیگه کار میکردم،تصادفا فهمیدم
بردارت که به طور مستقیم درگیر نیست،هست؟
نه
یکم قدم بزنیم
باشه
امروز،روز خسته کننده ای برام بود.
برای منم
اه
در مورد لی جون هو به سرپرست گفتم
گفتی؟
بلافاصله فقط ماتش برد
بایدم ماتش میبرد، آخه اون در مورد لی جون یونگ،درست جلوی لی جون یونگ فهمید
میدونم که خنده دار نیست،ولی هنوزم خندم میگیره
چی کار کنم؟
منم
کار خوبی کردی که سرراهت بهم سر زدی
چی؟
کار خوبی کردی که سرراهت به خونه اینجا وایستادی تا همو ببینیم
دفعه ی بعد،تو سرراهت بهم سر بزن
باشه
...اگه من یه بار بهت سر بزنم،تو دوبار،نه
تو باید سه بار بهم سربزنی
باشه
هوم
ولی مین
دیدار دوباره ی شما دوتا چیز خوبیه؟
به حالت صورت برادرت به دقت نگاه کن
ببین،واقعااز دیدن دوبارت خوشحاله؟
آینده شما دوتا
ممکنه پایان خوشی داشته باشه؟
نخوابیدی؟
فراموش کردم که اینو بهت بدم. من زودتر اومدم
آه،این اومد خونه
پس ،شب بخیر
میخوای باهام ببینیمش؟
من نمیدونستم که اینا از طرف تو بودن،برای همین هیچ وقت بازشون نکردم
منم همینطور فکر کردم
من تازه در موردشون فهمیدم،منشیم تو آمریکا
هر وقت اونا رو پیدا کنه،برام میفرستتشون
فهمیدم
آثار قتل های بدون جسد
اگه زودتر درموردشون میدونستم
میتونستم جلوشون رو بگیرم
...این کارتها چین؟
بهم نمیگی؟
بهت گفتم. چیزی نیست که تو حالا به خاطر بیاریش
12
از الان به بعد
دیگه آدم نمیکشم
اگه تو بهم بگی نکن،نمیکنم
مین
پس
یه پایان خوش ممکنه؟؟؟
اثر کارایی که تو ،تو گذشته کردی
باید چی کارشون بکنیم؟
همونطور که انتظار داشتم،ممکن نیس؟
باید ممکنش کنیم.
اونا دارن دنبال بچه ها میگردن
خیلی بدم نیست
خوبی؟
بچه هایی هستند که من نتونستم ازشون محافظت کنم
خیلی بد نیس،که با استفاده از این فرصت ،درموردشون بشنوم
بچه هایی که پیدا شدند
چی میشه،اگه چیزایی رو بگند که نباید بگن؟
اینطوری میشه؟
این بچه هایی که تو میگی ازشون محافظت کردی
اونا هم فکر میکنند که محافظت شده اند؟
نه. لی جون یونگ،بعضیاشون میرنجوننت
مطمئنم که بعضیاشون فکر میکنن که خانوادشون رو به خاطر تو ازدست دادند
بله
منم، اون فایلی که در مورد بچه هایی که به فرزندخوندگی پذیرفته شدند رو میخواستی رو یادته؟
بله؛تموم شد؟
به خاطر اینکه تموم شد بهت زنگ زدم دیگه
نزدیک ایستگاه پلیسم چون که باید یه کاری انجام میدادم،بیا پایین
من هنوز نرسیدم
...واقعا؟پس بعدا
به جای اینکار بهت یه شماره تلفن میدم،میتونی پیش اون بذاریش
خسته نباشی
از فردا از ماشین خودم استفاده میکنم لازم نیست که تا این حد جلو بری
مشکلی نیست،چون یه مشاورم،درست مثل اینه که بی کارم
حقوقشم خیلی کمه
پس من باید کار کنم تا خرجمون رو دربیارم
به نظر که خوب میاد
بله،من دارم میام بالا
منم تقریبا جلوی در آسانسورم
تقریبا رسیدم
وقتی در باز بشه،من جلوت...ایستادم
اوه،باشه
اول،پیاده شو
سلام
آره،تو همون مردی بود که زنای بزرگتر از خودش رو تیغ میزد ،درسته؟
بیخیال،من که گفتم همچین آدمی نیستم.
من نمیدونستم که تو دوست دیوی
دیو...من نمیشناسمش
آقا ،چرا میخوای بازم دروغ بگی؟
سون سونبه، اون کیه؟
اون یه آویزونه و دوست دیوئه
من نه آویزونم و نه دوست دیو
یتیم؟
سرپرست!سرپرست لی دنبالت میگرده
آه ! واقعا
....خداحافظ
من اینو میگیرم و ازش مراقبت میکنم
هرچی
کلاهبرداری نکن
بهت گفتم که من کلاهبردار نیستم
نونا این چیه؟
من واقعا گذاشتمش رو میزت
ولی اینجا نیست
من مطمئنم که گذاشتمش همینجاااا
درهر حال اینجا نیست
آه...داره دیوونم میکنه،آخه نامه که پا نداره
شاید اینه؟روی میز من بود
اون....چرا اونجاست؟
من...باید گذاشته باشمش اونجا
واقعا.. داری پیر میشی
حق باتوئه ،دیو
دارم پیر میشم، به خاطر تو پوستم،انرژیم همش داره کم و کمتر میشه
مدیر برنامه ریزی واقعا به خاطر اثر انگشت لی جون یونگ به قتل رسید و نه به خاطر یه دزد قاتل؟
این حدس منه،ولی چرا؟
فراموش کردم.مدیر برنامه ریزی ازم خواست یه کاری براش بکنم
این یه دستور رسمی برا تحقیق در مورد پرسنله از طرف امور داخلی
در مورد خدماتی که از خارج از سیستم میگیریم مثل مشاور لی هیون و پزشک قانونی لی جون هو
فایل سوابق شخصیشون و گزارش کارت اقامتشون رو برام بیار
فهمیدم
مدیر برنامه ریزی چی میخواست؟
گفتش که یه دستور اومده برای تحقیق در مورد پرسنل خدمات خارج از سیستم حس خوبی دربارش ندارم
خسته نباشی
اوهوک
که اینطور
...و
و چی؟
مهم نیست.میخواستم یه فنجون قهوه بگیرم،تو ام میخوای؟
هر چیزی که هست رو بهم بگو
من چیزی نگفتم !هی
چویی ایون بوک
چیه؟چرا گفتی که من بیام اینجا؟
تویی هیونگ؟
چی؟
تو نیستی ،آره؟
تو نیستی هیونگ،درسته؟
واقعا تو بودی؟
حقیقته؟
من نمیدونم راجع به چی داری حرف میزنی
تکون نخور
چا ایون بوک کجاس؟
نمیدونم
شنیدم که با سونگ جو رفتند پشت بوم،با ایون بوک چی کار داری؟
با سونگ جو؟
چرا؟
اتفاقی برای ایون بوک و سونگ جو افتاده؟
نه ،منظورم اینه که سونگ جو میخواست یه چیزی بگه ،اما عجیب بود حرف نمیزد و از اینجور چیزا
من فکر میکنم،چا ایون بوکه
چی؟
اون بچه ی لی جون یونگه
منظورت چیه؟
کسی که مدیر برنامه ریزی هیون جه سوک رو به قتل رسوند
من فکر میکنم که اون مجرمه
چی....این چه اراجیفیه
گفتی پشت بوم،درسته؟
هیونگ، خودتو تسلیم کن
قبل از اینکه دستگیر بشی ،بهت گفتم خودتو تسلیم کن
جلو نیا
جلو نیا و بگو که خودت رو تسلیم میکنی
بدش به من
عوضی
تو چی میدونی؟
هی
ولش کن بهت گفتم ولش کن
گــــروه تــــرجـــمـــه سايت بيا تو کره Bia2Kore.Blog.ir تـــــقـــــديــــم مي کـــنــــد
اینکارو نکن،تمومش کن
لی هیون
!لی هیون،چی شده؟لی هیون
...لی هیون،لی هیون
دیو
!لی هیون
♫ اوه، در قلب من بسته بود لطفا یخ زده نمون ♫
اونروزای خوب،یعنی میشه برشون گردوند؟
♫ اگه بتونم اونجایی که قلبم میگه برم ♫